Hallelujah übersetzung. Übersetzung Leonard Cohen

♫ Leonard Cohen

hallelujah übersetzung

Now I've heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Well it goes like this: The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew ya She tied you to her kitchen chair And she broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah But baby I've been here before I've seen this room and I've walked this floor You know, I used to live alone before I knew ya And I've seen your flag on the marble arch And love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Well there was a time when you let me know What's really going on below But now you never show that to me do ya But remember when I moved in you And the holy dove was moving too And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Maybe there's a God above But all I've ever learned from love Was how to shoot somebody who outdrew ya And it's not a cry that you hear at night It's not somebody who's seen the light It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah. Ihre Schönheit im Mondlicht überwältigte dich. Als Bathseba schwanger wird, lässt David nach einem missglückten Versuch, ihrem Ehemann das im Kommen begriffene Kind günstig unterzuschieben, jenen Gatten in die vorderste Reihe des Heeres stellen man muss sich ja nicht selbst die Hände schmutzig machen, wenn es Alternativen gibt , wo er erwartungsgemäß und gehorsam das Zeitliche segnet, was David in die glückliche Lage versetzt, Bathseba zu seiner achten Gemahlin zu machen. Aber erinner dich, als ich mich in dir bewegte, bewegte sich auch die heilige Taube, und jeder unserer Atemzüge war ein Halleluja. In der Osterzeit wird in der Heiligen Messe an den - und den ein Halleluja angefügt, während der Osteroktav folgt dem ein zweifaches Halleluja. Und deinen Lippen entlockte sie das Halleluja. Im der wird es nicht als Jubel-, sondern als Huldigungsruf aufgefasst und unabhängig von den Festzeiten immer gesungen.

Next

Übersetzung Jeff Buckley

hallelujah übersetzung

Angaben ohne ausreichenden Beleg könnten demnächst entfernt werden. Ich hoffe es gefällt Euch trotzdem, auch wenn der Sound nicht perfekt ist, weil es ein Livemitschnitt aus dem Gottesdienst ist. Ihm folgt das , darauf das Evangelium. Aber du machst dir nicht wirklich viel aus Musik, oder? Die Übersetzung im musikalischen Kontext wurde gewählt. Widget kann als Karaoke zum Lied Shrek Halleluja benutzt werden, wenn Sie die Moglichkeit haben, den Backing Track herunterzuladen. Das Lied zählt durchaus über 120 hörenswerte Cover-Versionen. And remember when I moved in you The holy dark was moving too And every breath we drew was Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Maybe there's a God above And all I ever learned from love Was how to shoot at someone who outdrew you And it's not a cry you can hear at night it's not somebody who's seen the light it's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Das Lied von Shrek wird Ihnen von Lyrics-Keeper angeboten.

Next

Übersetzung Bon Jovi

hallelujah übersetzung

Halleluja, Halleluja Halleluja, Halleluja Ich gab mein Bestes, doch es war nicht viel. Diese Gegensätze mögen eine Rolle gespielt haben bei den Anspielungen im Text. Und ich habe deine Flagge auf dem marmornen Torbogen gesehen und Liebe ist kein Triumphmarsch. There's a blaze of light in every word It doesn't matter which you heard The holy or the broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah I did my best, it wasn't much I couldn't feel, so I tried to touch I've told the truth, I didn't come to fool you And even though it all went wrong I'll stand before the Lord of Song With nothing on my tongue but Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah. I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do ya? Im singt oder spricht man innerhalb der Osterzeit ein Halleluja an einigen Stellen zusätzlich. Auch in der zweiten Strophe erzählt Leonard Cohen von David, dem König. Ich konnte nichts fühlen, deshalb versuchte ich zu berühren.

Next

Übersetzung Leonard Cohen

hallelujah übersetzung

It goes like thisthe fourth, the fifth The minor fall The major lift The baffled King composing Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to a kitchen chair She broke your throne She cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Maybe I have been here before I know this room, I've walked this floor I used to live alone before I knew you I've seen your flag on the marble arch Love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah Hallelujah There was a time you let me know What's real and going on below But now you never show it to me, do you? Halleluja und Eingangsworte des Evangeliums von im 1150—60 Im der ist in der außerhalb der das gesungene Halleluja Teil des , mit dem die Gemeinde den im gegenwärtigen verehrt. An manchen Stellen bin ich von der wörtlichen Übersetzung abgewichen zugunsten besserer Singbarkeit oder um den Inhalt besser wiedergeben zu können. . Now I've heard there was a secret chord That David played and it pleased the Lord But you don't really care for music, do you? Du, es gab eine Zeit, als du mir immer gesagt hast, was da unten wirklich vor sich geht. Das Kind überlebt nicht Strafe Gottes und so , das zweite gemeinsame Kind allerdings später sehr wohl und es folgte seinem Papa nach verschiedenen Intrigen seiner Geschwister auf den Thron nach.

Next

Übersetzung Pentatonix

hallelujah übersetzung

Und das ist der Dreh- und Angelpunkt des Songs. Eines Tages lernt er Bathseba beim Baden kennen und verliebt sich. Ich bin leider kein Gitarrist, daher bitte ich für die simple Begleitung schon mal um Entschuldigung. In richtigem Deutsch, dem, das man auch schreiben darf, heißt der Text: Ich hörte von einem geheimen Akkord, den David spielte und der Gott gefiel. Aber auch der Liedtext ist auf Grund seiner unterschiedlichen Interpretationsmöglichkeiten vielfach disskutiert worden. Cohen selbst hat während seiner Konzerte nicht nur die Zusammenstellung der Strophen geändert, sondern teilweise den Wortlaut der Strophen abgewandelt.

Next

Songtext von Shrek: Halleluja

hallelujah übersetzung

Darüber hinaus dürfte auch die Geschichte von Samson und Delila eingeflossen sein die Sache mit den Haaren. Well I heard there was a secret chord David played to please the lord But you don't really care for music, do ya Well it goes like this the fourth the fifth Minor fall and the major lift The baffled king composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Well your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew you She tied you to the kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Baby I've been here before I've seen this room and I've walked this floor I used to live alone before I knew you And it's not your flag on that marble arch, no Love is not a victory march It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah Well there was a time when you let me know What's really going on below But now you never show that to me, do you? Es ist ein kaltes und gebrochenes Halleluja. Brav, aber völlig ahnungslos übersetzt wurde: Remember when I moved in you the holy dove was moving too, was soviel heißt wie: Erinnere Dich daran, immer wenn ich in Dich eindrang, war der Heilige auch dabei. Hier ist eine Aufnahme vom 24. Sie hat dich an den Küchenstuhl gefesselt, hat deinen Thron zertrümmert, Deine Haare abgeschnitten. Die Noten kann man sich hier ausschließlich für den persönlichen Gebrauch! Hier konnen Sie auch die Ubersetzung des Liedes herunterladen. Somit ist der Text für jeden frei verwendbar.

Next